“Tuổi thanh xuân” và những màn đối thoại “mỗi người một thứ tiếng”

Không ít khán giả cảm thấy không hài lòng, thậm chí khó chịu với những màn đối thoại “mỗi người một thứ tiếng” của bộ phim “Tuổi thanh xuân”- đang phát sóng giờ vàng.

Bộ phim “Tuổi thanh xuân” hợp tác giữa Việt Nam- Hàn Quốc hiện đang phát sóng giờ vàng trên kênh VTV3. Phim được ngợi khen về hình ảnh, những góc quay đẹp mắt, dàn diễn viên trẻ đẹp… Tuy nhiên, những màn đối thoại trực tiếp giữa các diễn viên 2 nước theo cách: diễn viên Hàn Quốc nói tiếng Hàn, diễn viên Việt Nam cứ nói tiếng Việt Nam (nhưng vẫn tỏ ra thấu hiếu) khiến không ít khán giả thấy khó chịu